Звезда «Агентства» хочет, чтобы судьба её персонажа изменилась
Джоди Тернер-Смит хочет, чтобы «Агентство» изменило концовку истории Самии, пока идёт подготовка ко второму сезону.
Внимание! Впереди спойлеры к 1 сезону.
Шпионский сериал создан Джезом и Джоном-Генри Баттервортом по мотивам французского триллера «Бюро». Майкл Фассбендер играет Марсианина, тайного агента ЦРУ, которого отозвали из Лондона, где он работал под прикрытием. Однако его жизнь усложнилась, когда появилась Самия Захир (Тернер-Смит), его бывшая возлюбленная.
В финале первого сезона Самию арестовали и отправили в суданскую тюрьму.
В интервью The Hollywood Reporter Тёрнер-Смит выразила надежду на другой финал. Актриса, которая посмотрела французский оригинал и «всё ещё травмирована», рассказала, что она предлагала «определённые изменения» в адаптации.
Ознакомьтесь с её комментариями ниже:
«Поскольку я смотрела французскую версию, я продолжаю следить за Баттервортами, чтобы сказать им: «А можем ли мы внести некоторые изменения, чтобы я могла провести больше времени с этой девушкой и с этими парнями? Я продолжаю вносить свои предложения о том, как, по моему мнению, всё должно быть устроено. Кроме того, меня очень расстроил финал оригинального сериала, и я бы хотела, чтобы у нас всё закончилось по-другому. Я травмирована. Я всё ещё травмирована».
Что означает комментарий Джоди Тернер-Смит для «Агентства»
В «Бюро» романтическая линия Марсианина и Самии рассказывается через историю французского шпиона Гийома Дебайи (кодовое имя Малотру) и Нади, женщины, в которую он влюбился, работая под прикрытием в качестве профессора в Сирии. Их воссоединение после завершения секретной миссии Гийома поставило жизнь Нади под угрозу, и, несмотря на все усилия Гийома, она погибла в финале сериала. Как и в случае с Тернер-Смит, многие зрители и критики выразили своё разочарование тем, как в сериале показана судьба Нади.
До сих пор «Агентство» было блестящей адаптацией, которая сохранила верность своему французскому первоисточнику, но это не значит, что здесь нет места для творческих изменений.
В интервью Алекс Бергер, продюсер «Бюро», похвалил последнюю адаптацию за то, что она сохраняет верность оригинальному шоу, но при необходимости переосмысливает его. Несмотря на то, что сериал был создан Эриком Рошаном, роковая концовка во французском оригинале была написана не шоураннером, который передал полный творческий контроль другому человеку, чтобы не испытывать сентиментальных чувств к собственному сериалу.
Изменится ли судьба Самии
«Агентство» внесло несколько изменений в оригинал, в том числе кардинально изменило географию, чтобы действие сериала происходило в Америке, а не во Франции, но всё же изменение концовки было бы гораздо более спорным решением.
Хотя многие зрители были расстроены тем, как обошлись с Надей в конце французского оригинала, травмирующий финал из двух серий также стал одной из главных причин, почему сериал так запомнился.
«Агентство» продлили на второй сезон после рекордной премьеры, но пока неизвестно, как сложится в нем судьба Самии.